1
00:00:01,200 --> 00:00:04,161
ٹھیک ہے، ہم پیشن گوئی نہیں کر سکتے ہیں

2
00:00:04,244 --> 00:00:05,746
ہم کیسے ختم کریں گے

3
00:00:05,829 --> 00:00:08,665
یا اگر BTS کی تصویر بدلنے والی ہے۔

4
00:00:09,541 --> 00:00:13,879
لیکن جیسا کہ میں پہلے کہہ چکا ہوں،

5
00:00:14,171 --> 00:00:16,548
یہ ایمان کے بارے میں ہے.

6
00:00:16,632 --> 00:00:19,343
میرے خیال میں خود BTS

7
00:00:20,427 --> 00:00:23,013
ہمیشہ موجود رہے گا.

8
00:00:23,597 --> 00:00:26,850
میرے خیال میں یہ اچھی بات ہے۔
میں یقین کرنے کے لئے.

9
00:00:27,351 --> 00:00:30,771
[؟ پرجوش میوزک چل رہا ہے، BTS "RUN"]

10
00:00:38,654 --> 00:00:41,156
[بیک گراؤنڈ گپ شپ]

11
00:00:43,492 --> 00:00:46,221
[جنگ کوک] یہ تھوڑا مصروف ہے کیونکہ
سب کچھ اتنی تیزی سے ہو رہا ہے.

12
00:00:46,245 --> 00:00:50,707
مجھے لگتا ہے کہ میں جذباتی طور پر کم تیار ہوں۔

13
00:00:50,791 --> 00:00:53,460
اس کنسرٹ کے لیے معمول سے زیادہ۔

14
00:00:53,543 --> 00:00:55,337
تو میں کافی پریشان ہوں۔

15
00:00:55,420 --> 00:00:57,172
[RM] بوسان کیا ہے؟

16
00:00:57,256 --> 00:00:59,716
- بوسان گرین اسمارٹ سٹی ہے۔
- [ہنسی]

17
00:01:00,342 --> 00:01:01,802
[j-hope] ہم بوسان میں ہیں۔

18
00:01:01,885 --> 00:01:04,638
[؟ پرجوش میوزک چل رہا ہے، BTS "RUN"]

19
00:01:04,721 --> 00:01:06,431
[چیخنا]

20
00:01:11,436 --> 00:01:12,646
[گانا]

21
00:01:16,483 --> 00:01:18,323
بہت سارے لوگ یہاں ہیں۔
آج ہمارے کنسرٹ کے لیے،

22
00:01:18,402 --> 00:01:19,486
تو درجہ حرارت بڑھ گیا.

23
00:01:19,569 --> 00:01:20,904
<i>؟ ہمیں صرف موسیقی پسند تھی؟</i>

24
00:01:20,988 --> 00:01:23,949
<i> - ? ایک پرانا ڑککن، ایک پرانا ڈھکن؟
- ? ہم صرف آگے چل رہے ہیں؟</i>

25
00:01:24,032 --> 00:01:25,392
[جن] یہ تھانوس کی ٹھوڑی کی طرح لگتا ہے۔

26
00:01:26,326 --> 00:01:27,327
یم

27
00:01:28,078 --> 00:01:30,289
[؟ پرجوش میوزک چل رہا ہے، BTS "RUN"]

28
00:01:36,670 --> 00:01:39,298
[چیخنا]

29
00:01:42,968 --> 00:01:45,470
<i>؟ میں اس Nonhyeon-dong سٹوڈیو میں ٹھیک تھا۔
کہ بارش ہو گئی؟</i>

30
00:01:45,554 --> 00:01:47,073
<i>؟ سیدھے سوجو شاٹس پینا
زندگی کے بارے میں شکایت کرتے ہوئے؟

31
00:01:47,097 --> 00:01:48,533
<i>؟ جب ہم کامیاب ہوئے تو ہم نے قسم کھائی
یہ سب کے لیے کھیل ختم ہو گیا؟</i>

32
00:01:48,557 --> 00:01:51,476
<i>؟ بی ٹی ایس کی کامیابی کی وجہ؟
میں نہیں جانتا، ایسی کوئی چیز نہیں ہے؟</i>

33
00:01:51,560 --> 00:01:53,621
<i>؟ یہ سب ہم خود کو چیر کر چلا رہے تھے۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کسی نے کیا کہا، ہم صرف بھاگ گئے؟</i>

34
00:01:53,645 --> 00:01:55,105
<i>؟ جواب یہاں ہے؟</i>

35
00:01:55,188 --> 00:01:58,984
میں نے اراکین کی طرف سے یہ بہت محسوس کیا۔
بوسان کنسرٹ کی تیاری کے دوران۔

36
00:01:59,067 --> 00:02:01,111
ہم بہت کوششیں کر رہے تھے۔

37
00:02:01,194 --> 00:02:02,914
سب کو دکھانے کے لیے
کہ ہم میں اب بھی موجود تھا۔

38
00:02:02,988 --> 00:02:05,824
ہم نے بھی پرفارم کیا۔
کچھ سخت کوریوگرافی

39
00:02:06,408 --> 00:02:08,076
<i>BTS چلائیں</i> جیسے گانوں کے لیے

40
00:02:08,577 --> 00:02:10,662
ہر کوئی جوش و خروش سے لبریز تھا۔

41
00:02:10,912 --> 00:02:13,308
[SUGA] کچھ ممبران جلد ہی آئے
رقص سیکھنے کے لیے۔

42
00:02:13,332 --> 00:02:17,878
اور کچھ ایسے بھی تھے جو پیچھے رہ گئے۔
مزید مشق کرنے کے لئے، میری طرح.

43
00:02:18,503 --> 00:02:20,505
مجھے لگتا ہے کہ ہم ایسے ہی رہیں گے۔

44
00:02:20,589 --> 00:02:22,049
یہاں تک کہ جیسے جیسے وقت گزرتا ہے.

45
00:02:22,632 --> 00:02:25,302
<i>؟ انہیں بے روح چھوڑ کر
اسے بائیں اور دائیں منتقل کریں؟</i>

46
00:02:25,385 --> 00:02:28,764
<i>؟ چاہے کوئی بھی ہو۔
اسے بائیں اور دائیں منتقل کریں؟</i>

47
00:02:28,847 --> 00:02:31,516
<i>؟ ہمارے ننگے دو پاؤں ہمارا پٹرول ہے؟

48
00:02:31,600 --> 00:02:35,729
<i>؟ اب چلیں، کیا آپ تیار ہیں؟ ?</i>

49
00:02:36,355 --> 00:02:38,899
[j-hope] ہم نے وہ سب کچھ کیا ہے جو ہم کر سکتے تھے۔

50
00:02:38,982 --> 00:02:42,027
ہم نے بھی بہت کوششیں کی ہیں۔

51
00:02:42,110 --> 00:02:44,780
مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس ہے۔
ہر چیز کو اچھی طرح سے تیار کیا،

52
00:02:44,863 --> 00:02:46,698
جیسا کہ ہمارے پاس ہمیشہ اپنی پرفارمنس ہے۔

53
00:02:46,782 --> 00:02:48,116
[موسیقی رک جاتی ہے]

54
00:02:48,200 --> 00:02:51,578
[ہجوم کی خوشی]

55
00:02:53,914 --> 00:02:56,291
کیا آپ نے ہمیں یاد کیا، آرمی؟

56
00:02:56,375 --> 00:02:58,251
[بھیڑ] ہاں!

57
00:02:58,335 --> 00:02:59,628
یہ ایک اچھی شروعات ہے۔

58
00:03:00,629 --> 00:03:03,757
ہم سب اپنے گروپ ڈنر کے دوران رو پڑے۔

59
00:03:03,840 --> 00:03:05,926
ہم نے کہا کہ ہم رکنے والے ہیں۔
تمام گروپ کی سرگرمیاں

60
00:03:06,009 --> 00:03:09,221
اور اپنے سولو کیریئر کا آغاز کریں۔

61
00:03:09,304 --> 00:03:11,515
لیکن ہم دوبارہ ایک گروپ کنسرٹ کر رہے ہیں۔

62
00:03:11,598 --> 00:03:14,518
وہ خیال جو میرے ذہن میں ابھرے گا۔

63
00:03:14,976 --> 00:03:18,522
اس کی تیاری کرتے وقت،
"آرمی حیران ہو جائے گی۔

64
00:03:18,605 --> 00:03:20,232
جب وہ ہمارا کنسرٹ دیکھتے ہیں۔"

65
00:03:20,857 --> 00:03:22,776
ہاں، اور سچ میں

66
00:03:24,653 --> 00:03:26,238
میں مستقبل کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں۔

67
00:03:26,321 --> 00:03:28,698
[ہجوم کی چیخیں]

68
00:03:28,782 --> 00:03:32,452
نہیں، یہ کوئی بڑی بات نہیں، سب۔
[ہنسی]

69
00:03:32,536 --> 00:03:34,329
- ہمارے ساتھ کچھ نہیں ہو رہا ہے۔
”یہ ٹھیک ہے۔

70
00:03:34,413 --> 00:03:36,915
یہ واقعی اتنا بڑا نہیں ہے۔

71
00:03:37,666 --> 00:03:42,254
میرا خیال ہے کہ ایمان ہے۔
اس وقت اہم ہے.

72
00:03:42,337 --> 00:03:46,133
مجھے یقین ہے کہ یہ BTS اور ARMY کا وقت ہے۔

73
00:03:46,216 --> 00:03:49,719
آگے بڑھنے اور اپنے مستقبل کا نقشہ بنانے کے لیے

74
00:03:50,262 --> 00:03:54,850
اس ایمان کے ساتھ جو ہم ایک دوسرے میں رکھتے ہیں۔

75
00:03:56,226 --> 00:03:58,645
[؟ پرجوش موسیقی بجانا،
BTS "ابھی آنا ہے"]

76
00:03:59,604 --> 00:04:03,066
[انگریزی میں]
<i>؟ لمحہ ابھی آنا باقی ہے، ہاں؟</i>

77
00:04:05,610 --> 00:04:08,238
[کورین میں]
<i>؟ یقین نہیں کب سے؟</i>

78
00:04:08,321 --> 00:04:10,449
کیا یہ ممکن ہے؟
مثالی تصویر حاصل کرنے کے لیے

79
00:04:10,532 --> 00:04:12,325
ہمارے تیس کی دہائی میں بھی کسی بت پرست گروہ کا؟

80
00:04:12,409 --> 00:04:16,746
ہم اس مثالی امیج کو حاصل کرنا چاہتے ہیں۔

81
00:04:16,830 --> 00:04:19,124
جہاں ہم سات افراد کی ٹیم کے طور پر اکٹھے رہتے ہیں۔

82
00:04:19,207 --> 00:04:23,962
اور بھی پورا کریں
انفرادی طور پر ہمارا اپنا کام۔

83
00:04:24,045 --> 00:04:27,632
ہم مایوس نہیں ہونا چاہتے
یہاں تک کہ اگر ہم ایسا نہیں کر سکتے،

84
00:04:27,716 --> 00:04:30,844
لیکن ہم سوچتے رہتے ہیں
"شاید ہم یہ کر سکتے ہیں۔"

85
00:04:30,927 --> 00:04:35,390
مجھے اگلا باب دکھانے کی خواہش ہے۔
ایک بت یا K-pop گروپ کا

86
00:04:35,474 --> 00:04:38,894
ایک زبردست اور صحیح طریقے سے۔

87
00:04:38,977 --> 00:04:42,063
بہرحال، ہم ایک جیسے خیالات رکھتے ہیں۔

88
00:04:42,147 --> 00:04:45,525
ہم ایک بہترین کارکردگی دکھانا چاہتے ہیں،
اور جب ہم آرمی سے ملتے ہیں تو بہت مزہ آتا ہے۔

89
00:04:45,609 --> 00:04:50,947
مجھے لگتا ہے کہ ہم مزید 10 سال کر سکتے ہیں۔
صرف اسی وجہ سے.

90
00:04:51,031 --> 00:04:52,699
[انگریزی میں]
<i>؟ سب سے بہتر؟</i>

91
00:04:52,782 --> 00:04:54,951
<i>؟ لیکن میرا سب سے اچھا ہے کہ آگے کیا آتا ہے؟</i>

92
00:04:55,035 --> 00:04:57,412
<i>؟ ہم صبح تک گاتے رہیں گے؟</i>

93
00:04:57,496 --> 00:04:59,873
[کورین میں] <i>؟ دن کی طرف بڑھ رہا ہے۔
اپنے جیسے زیادہ؟</i>

94
00:04:59,956 --> 00:05:04,628
[انگریزی میں]
<i>؟ آپ اور میں، بہترین لمحہ ابھی آنا باقی ہے؟

95
00:05:04,711 --> 00:05:05,795
[کالی]

96
00:05:05,879 --> 00:05:08,298
[ہجوم کی خوشی]

97
00:05:12,135 --> 00:05:13,335
[j-hope] آرام کرنے کا وقت ہے؟

98
00:05:13,803 --> 00:05:16,515
مجھے نہیں لگتا کہ میں نے اس طرح آرام کیا ہے۔
تقریبا ایک سال میں.

99
00:05:17,933 --> 00:05:19,184
میرے خیال میں تقریباً ایک سال ہو گیا ہے۔

100
00:05:20,936 --> 00:05:25,232
ایک شخص کے لیے،
آرام کرنے کا وقت واقعی ہے

101
00:05:27,108 --> 00:05:29,152
میرے خیال میں یہ ایک ضرورت ہے۔

102
00:05:29,778 --> 00:05:30,779
آرام کریں۔

103
00:05:31,655 --> 00:05:35,492
[j-hope] مجھے یقین ہے کہ میں ایسا محسوس کرنے جا رہا ہوں۔

104
00:05:35,575 --> 00:05:38,036
میں اپنے طریقے سے نئی زندگی گزار سکتا ہوں

105
00:05:38,119 --> 00:05:40,747
تو میں کسی چیز سے نہیں ڈرتا۔

106
00:05:41,873 --> 00:05:44,626
یقینا، یہ واقعی مشکل ہونے والا ہے۔

107
00:05:44,709 --> 00:05:46,461
اگر کچھ غلط ہو جاتا ہے.

108
00:05:46,545 --> 00:05:48,880
یہ ایک ٹیم ہے جس کا میں حصہ ہوں۔

109
00:05:49,631 --> 00:05:52,801
یہ واقعی پریشان کن ہوگا۔

110
00:05:54,219 --> 00:05:56,930
اگر چیزیں خراب ہوجاتی ہیں اور باہر نکلنا شروع ہوجاتی ہیں۔

111
00:05:57,013 --> 00:05:59,808
لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ آہستہ آہستہ ایک ساتھ آ رہا ہے۔

112
00:05:59,891 --> 00:06:03,562
اب ہم اس قابل ہیں۔
جو آنے والا ہے اسے خوش اسلوبی سے قبول کرنا۔

113
00:06:04,688 --> 00:06:06,749
[j-hope] "آئیے کوشش نہ کریں۔
کرنٹ کے خلاف تیرنا۔"

114
00:06:06,773 --> 00:06:08,942
"چلو بہاؤ کے ساتھ چلتے ہیں۔"

115
00:06:09,526 --> 00:06:13,238
اگر ہم ضد سے کام کرتے رہیں
ایسا نہیں ہو سکتا،

116
00:06:13,321 --> 00:06:17,200
ہم صرف چوٹ اور چوٹ ہو جائیں گے.

117
00:06:17,909 --> 00:06:20,370
تو ہم نے سوچا، "آئیے ایسا نہ کریں۔
اور صرف بہاؤ کے ساتھ جاؤ۔"

118
00:06:21,580 --> 00:06:23,456
"چلو جیتے ہیں۔
جیسے ہم ندی کے ساتھ ہیں۔"

119
00:06:23,540 --> 00:06:26,251
[؟ پرجوش موسیقی بجانا،
BTS "زندگی جاری ہے"]

120
00:06:26,334 --> 00:06:27,335
ٹھیک ہے

121
00:06:32,132 --> 00:06:33,633
- یہ کامل ہے.
- یہ اچھا تھا.

122
00:06:33,717 --> 00:06:34,968
یہ ابھی ٹھیک ہے۔

123
00:06:35,051 --> 00:06:36,469
بس یہی کرتے رہیں۔

124
00:06:36,553 --> 00:06:38,263
یہ اچھا تھا۔

125
00:06:38,346 --> 00:06:40,890
[؟ پرجوش موسیقی بجانا،
BTS "زندگی جاری ہے"]

126
00:07:16,092 --> 00:07:17,552
[غیر واضح گپ شپ]

127
00:07:18,303 --> 00:07:19,346
[نرم ہنسی]

128
00:07:33,151 --> 00:07:34,986
یہ بہت بھاری ہے!

129
00:07:35,070 --> 00:07:38,156
ایسا لگتا ہے کہ ہم نے ہاف میراتھن دوڑائی ہے۔

130
00:07:38,239 --> 00:07:40,408
ایک بار جب آپ تین یا چار میل سے زیادہ ہو جائیں،

131
00:07:40,492 --> 00:07:43,036
آپ نہیں جانتے کہ آپ حرکت کر رہے ہیں۔
اپنی مرضی سے

132
00:07:43,119 --> 00:07:45,121
یا اگر آپ کے اعضاء آپ کو حرکت دے رہے ہیں۔

133
00:07:45,205 --> 00:07:49,000
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ آپ کہاں ہیں۔

134
00:07:49,584 --> 00:07:53,463
اور میں نے سوچا کہ میں تھا۔
صرف تین سے چار میل دوڑنا ہے،

135
00:07:53,546 --> 00:07:55,674
لیکن میں نے اولمپکس میں جانا ختم کیا۔

136
00:07:55,757 --> 00:07:58,426
اور ایک امریکی نشریاتی نیٹ ورک
ہماری میراتھن نشر کر رہا ہے۔

137
00:07:58,510 --> 00:07:59,969
یہ سب کچھ ایسا ہی محسوس ہوتا ہے۔

138
00:08:00,053 --> 00:08:02,681
تو میں ایسا ہی ہوں،
"میں واقعی میں ابھی وقفہ لینا چاہتا ہوں۔"

139
00:08:02,764 --> 00:08:04,474
لیکن لوگ ایسے ہیں، "کیا تم پاگل ہو؟"

140
00:08:05,016 --> 00:08:06,935
"آپ عالمی ٹیلی ویژن پر ہیں۔
اور سب کچھ۔"

141
00:08:07,602 --> 00:08:09,562
"کیا کہہ رہے ہو؟"
"تمہیں چلتے رہنا ہے۔"

142
00:08:09,646 --> 00:08:12,732
ہم نے اس طرح آگے بڑھایا
پچھلے تین چار سالوں سے۔

143
00:08:12,816 --> 00:08:14,609
ہمارے ایک ممبر نے اسے اس طرح ڈالا۔

144
00:08:14,693 --> 00:08:18,071
ہم صرف نظارہ دیکھنا چاہتے تھے۔
ہمارے گرم ہوا کے غبارے سے،

145
00:08:18,154 --> 00:08:22,033
لیکن یہ بہت خوفناک ہے
اب جب کہ ہم خلا تک پہنچ گئے ہیں۔

146
00:08:22,867 --> 00:08:27,580
[V] میرے خیال میں یہ واقعی خلاصہ ہے۔
ہم کیا محسوس کر رہے ہیں.

147
00:08:27,664 --> 00:08:29,457
دوسرے شاید نہ سمجھیں،

148
00:08:29,541 --> 00:08:33,086
لیکن ہمارا مقصد کبھی بھی اس بلندی پر پہنچنا نہیں تھا۔

149
00:08:33,169 --> 00:08:35,004
ہم ابھی سوار ہوئے۔
وہ گرم ہوا کا غبارہ آسمان میں

150
00:08:35,588 --> 00:08:38,591
کیونکہ ہم گھومنا چاہتے تھے۔

151
00:08:38,675 --> 00:08:40,552
اور خوبصورت مناظر دیکھیں۔

152
00:08:40,635 --> 00:08:42,804
لیکن ہم ختم ہو گئے۔
ماحول سے گزرنا،

153
00:08:42,887 --> 00:08:45,849
جہاں چیزیں تاریک ہو گئیں
اور ہمیں احساس ہوا کہ ہم خلا میں ہیں۔

154
00:08:45,932 --> 00:08:48,351
ہم ستارے اور سیارے دیکھیں گے۔

155
00:08:48,435 --> 00:08:52,731
میں اپنے ابتدائی سوال پر واپس آیا ہوں۔

156
00:08:52,814 --> 00:08:55,316
"میں کیا کرنا چاہتا تھا؟"

157
00:08:55,400 --> 00:08:57,026
[ٹریلنگ]

158
00:08:57,110 --> 00:08:59,362
[؟ پرجوش موسیقی بجانا،
BTS "زندگی جاری ہے"]

159
00:09:01,281 --> 00:09:02,907
[بڑبڑانا]

160
00:09:14,085 --> 00:09:16,129
میں بات پر واپس آ گیا ہوں۔
اپنے آپ سے پوچھنا

161
00:09:16,212 --> 00:09:18,673
میں یہ کیوں کرنا چاہتا تھا.

162
00:09:18,757 --> 00:09:21,593
[RM] اگر میرا بیس کا واحد مقصد

163
00:09:21,676 --> 00:09:27,515
معمول سے باہر دریافت کرنا تھا۔
ہمیں ایک خاص مقام تک پہنچانے کے لیے

164
00:09:27,932 --> 00:09:30,268
اور خود کو ایک شناخت دیں،

165
00:09:30,852 --> 00:09:34,272
مجھے لگتا ہے کہ میرا تیس کا مقصد

166
00:09:34,773 --> 00:09:36,357
اپنے آپ کو دریافت کرنا ہوگا۔

167
00:09:37,317 --> 00:09:40,153
[؟ پرجوش موسیقی بجانا،
BTS "زندگی جاری ہے"]

168
00:09:44,741 --> 00:09:46,534
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

169
00:09:50,330 --> 00:09:54,167
[پرندوں کی چہچہاہٹ]

170
00:09:55,627 --> 00:09:57,629
[جن] جس جلن سے مجھے پہلے تکلیف ہوئی تھی۔

171
00:09:57,712 --> 00:09:58,773
- آپ جل گئے؟
- کیا یہ واقعی تکلیف دیتا ہے؟

172
00:09:58,797 --> 00:10:00,089
اس پر برف لگائیں۔

173
00:10:01,883 --> 00:10:02,884
میں بہت سست ہوں۔

174
00:10:04,219 --> 00:10:05,220
[دوست 1] اسے برداشت کرو۔

175
00:10:06,262 --> 00:10:08,765
میں نے اسے برداشت کرنے کی کوشش کی۔
جب میں نے ایک ligament پھاڑ دیا.

176
00:10:08,848 --> 00:10:11,518
[دوست 1 ہنستا ہے]
مجھے نہیں لگتا کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔

177
00:10:11,601 --> 00:10:14,001
میں نے طاقت حاصل کرنے کی کوشش کی،
لیکن میرے دوستوں نے مجھے ڈاکٹر کے پاس بھیج دیا۔

178
00:10:14,062 --> 00:10:15,372
[دوست 1] بالکل۔ یہ اچھی بات ہے۔

179
00:10:15,396 --> 00:10:18,233
پھر ڈاکٹر نے بتایا
کہ میں نے اپنے بند کو پھاڑ دیا تھا۔

180
00:10:18,900 --> 00:10:21,194
یہ واقعی برا ہوتا
اگر میں نے اسے برداشت کرنے کی کوشش کی تھی۔

181
00:10:21,820 --> 00:10:23,580
آپ نہیں کر پائیں گے۔
پھر اپنی انگلی استعمال کرنے کے لیے۔

182
00:10:24,656 --> 00:10:26,896
آپ نے اپنے والدین کو بتایا
میرا اس سے کوئی تعلق نہیں تھا، ٹھیک ہے؟

183
00:10:27,325 --> 00:10:30,954
[ہنسی]

184
00:10:31,037 --> 00:10:34,165
- براہ مہربانی.
- میں شرط لگاتا ہوں کہ تمہاری ماں گنہن کو پسند نہیں کرتی۔

185
00:10:34,249 --> 00:10:36,167
وہ اسے پسند کرتی ہے، اصل میں۔

186
00:10:37,252 --> 00:10:39,921
"کیا آپ اپنی انگلی نہیں کھو دیں گے؟
اگر آپ دوبارہ اس کے ساتھ گھومتے ہیں؟"

187
00:10:40,004 --> 00:10:41,130
[ہنسی]

188
00:10:41,214 --> 00:10:42,507
میری ماں اگرچہ گنہان کو پسند کرتی ہے۔

189
00:10:42,590 --> 00:10:44,676
وہ مانتی ہیں کہ میں ڈیبیو کرنے میں کامیاب رہی

190
00:10:44,759 --> 00:10:46,639
کیونکہ میں اس کے ساتھ گھوم رہا ہوں۔
مطالعہ کرنے کے بجائے.

191
00:10:46,719 --> 00:10:48,221
[ہنسی]

192
00:10:48,304 --> 00:10:51,057
- کیا یہ صحیح ہے؟
- تو یہ اچھی بات ہے۔

193
00:10:51,140 --> 00:10:55,895
[جن] ہم ملتے ہیں۔
ہفتے میں تقریباً چھ بار جب ہم کر سکتے ہیں۔

194
00:10:55,979 --> 00:10:57,605
ہفتے میں تقریباً ایک یا دو بار

195
00:10:58,231 --> 00:10:59,649
جب ہم بہت مصروف ہوتے ہیں۔

196
00:11:00,191 --> 00:11:03,069
[جن] جب میں کام سے باہر ہوں،
وہ میرے گھر پر ہینگ آؤٹ کریں گے۔

197
00:11:03,152 --> 00:11:05,864
ویڈیو گیمز کھیلنا

198
00:11:05,947 --> 00:11:08,533
اور جب میں گھر پہنچوں تو مجھے سلام کرنا۔

199
00:11:09,325 --> 00:11:11,953
جب میں گھر سے نکلتا ہوں،
وہ آپس میں گھومتے ہیں اور چلے جاتے ہیں۔

200
00:11:12,036 --> 00:11:14,998
میں چند مشہور شخصیات کو جانتا ہوں،

201
00:11:16,040 --> 00:11:19,961
اور وہ سب کہتے ہیں
کہ ایسے دوست بہت کم ہوتے ہیں۔

202
00:11:21,588 --> 00:11:23,339
میں خوش اور راحت مند ہوں۔

203
00:11:25,258 --> 00:11:27,987
[جنگ کوک] میں ایک جگہ جا رہا ہوں۔
جو مجھے اپنے جسم اور اہلیت کو سنبھالنے میں مدد کرتا ہے۔

204
00:11:28,011 --> 00:11:29,929
میں IV حاصل کرنے کے راستے پر ہوں۔

205
00:11:30,972 --> 00:11:33,641
یہ خام ہے،
میری زندگی کا غیر ترمیم شدہ ورژن۔

206
00:11:34,642 --> 00:11:36,853
جب بھی میں بریک پر ہوں،

207
00:11:37,270 --> 00:11:39,063
میں ہسپتال جاتا ہوں۔
[نرم ہنسی]

208
00:11:39,147 --> 00:11:41,107
کیا یہ ہسپتال ہے؟ میرا اندازہ ہے کہ یہ ہے۔

209
00:11:41,190 --> 00:11:45,820
[ڈاکٹر] کیا آپ پی رہے ہیں؟
جو چائے ہم نے آپ کو دی؟

210
00:11:45,904 --> 00:11:47,322
[جنگ کوک] اوہ، نہیں۔ مجھے افسوس ہے

211
00:11:47,405 --> 00:11:48,531
[ڈاکٹر ہنستا ہے]

212
00:11:49,365 --> 00:11:50,408
[جنگ کوک قہقہہ لگاتا ہے]

213
00:11:50,491 --> 00:11:53,291
- [جنگ کوک] میں نے اسے ایک بار بھی نہیں پیا۔
- [ڈاکٹر] ایک بار بھی نہیں؟

214
00:11:53,328 --> 00:11:55,204
آپ کو دو اومیگا 3 گولیاں لینے چاہئیں،

215
00:11:55,288 --> 00:11:57,474
- ایک دوپہر کے کھانے کے بعد اور ایک رات کے کھانے کے بعد۔
- [جنگ کوک] ٹھیک ہے۔

216
00:11:57,498 --> 00:11:59,226
[ڈاکٹر] اور ایک وٹامن ڈی کی گولی
سونے سے پہلے

217
00:11:59,250 --> 00:12:00,251
[جنگ کوک] ٹھیک ہے۔

218
00:12:00,335 --> 00:12:03,421
مجھے اپنے پہلے شیڈول ایونٹ کی توقع نہیں تھی۔

219
00:12:04,797 --> 00:12:08,468
اتنا بڑا ہونا

220
00:12:10,553 --> 00:12:13,431
یہ بہت زبردست ہے۔

221
00:12:13,514 --> 00:12:15,934
["خواب دیکھنے والے" گانا]

222
00:12:25,735 --> 00:12:27,028
[جنگ کوک] یہ میری پہلی بار ہے۔

223
00:12:27,779 --> 00:12:30,198
مجھے توقع نہیں تھی۔
میری پہلی سولو پرفارمنس اتنی بڑی ہے۔

224
00:12:30,907 --> 00:12:32,200
تقریباً 60,000 لوگ تھے۔

225
00:12:32,659 --> 00:12:36,871
اور میرے خیال میں ہمارے پاس تقریباً 70 رقاص تھے۔

226
00:12:36,955 --> 00:12:39,248
کسی نے کہا وہاں تھے۔
70 سے زیادہ رقاص۔

227
00:12:39,332 --> 00:12:42,752
[؟ پرجوش موسیقی بجانا،
جنگ کوک فٹ فہد الکوبیسی "خواب دیکھنے والے"]

228
00:12:47,924 --> 00:12:50,593
[جنگ کوک]
میں صرف ایک شاندار زندگی جینا چاہتا ہوں،

229
00:12:50,677 --> 00:12:54,931
اس سے قطع نظر کہ میں کتنا ہی مقبول ہوں۔
یا میرے پاس کتنے پیسے ہیں؟

230
00:12:55,014 --> 00:12:58,768
میں چیزیں بنانا چاہتا ہوں۔
جیسے ویڈیوز، آرٹ، یا فوٹو گرافی۔

231
00:12:58,851 --> 00:13:02,271
اپنے لوگوں کے ساتھ مل کر.

232
00:13:02,355 --> 00:13:04,232
یہ ایک طرح سے ایک اور چیلنج ہے۔

233
00:13:04,315 --> 00:13:07,151
مجھے کرنا پڑے گا۔
اکیلے موقع پر اٹھو.

234
00:13:07,235 --> 00:13:08,987
اگرچہ میں بی ٹی ایس کو نہیں چھوڑ رہا ہوں۔

235
00:13:09,070 --> 00:13:11,531
یقیناً، بی ٹی ایس پہلے آئے گا۔

236
00:13:11,614 --> 00:13:14,575
اگر کوئی وقت آئے
دوبارہ ایک ٹیم کے طور پر اکٹھا ہونا،

237
00:13:14,659 --> 00:13:18,454
میں فوراً واپس آؤں گا۔

238
00:13:19,998 --> 00:13:22,458
[کیمرہ شٹر کلک کرنا]

239
00:13:25,420 --> 00:13:26,629
[j-hope] میں تھک رہا ہوں۔

240
00:13:27,755 --> 00:13:29,173
لیکن مجھے خوشی ہے کہ میں ملنے آیا ہوں۔

241
00:13:29,966 --> 00:13:33,845
میں ہر چیز کو دستاویز کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔
جتنا میں کر سکتا ہوں.

242
00:13:34,804 --> 00:13:37,682
میں ہسٹری کیپنگ کا عادی ہوں۔

243
00:13:38,599 --> 00:13:42,478
ہماری ٹیم ایک ساتھ سفر پر گئی تھی۔
2020 سے پہلے۔

244
00:13:44,272 --> 00:13:45,273
یہاں دیکھو۔

245
00:13:46,107 --> 00:13:47,108
ہم نے اسٹرابیری چنی۔

246
00:13:50,319 --> 00:13:51,320
[ہنسی]

247
00:13:52,155 --> 00:13:54,032
میں بہت بدصورت تھا۔

248
00:13:55,074 --> 00:13:56,617
ہم ساتھ چل رہے تھے۔

249
00:13:58,369 --> 00:14:00,580
اس طرح کی چیزیں جن یہاں گاڑی چلا رہا ہے۔

250
00:14:00,663 --> 00:14:01,831
[ہنسی]

251
00:14:02,749 --> 00:14:05,043
اس کے چشمے کے ساتھ کیا ہے؟
[ہنسنا]

252
00:14:07,628 --> 00:14:11,841
[j-hope] میری خواہش سب کے لیے ہے۔
چیزوں کو سست کرنے اور صبر کرنے کے لئے.

253
00:14:11,924 --> 00:14:13,718
تم جتنے زیادہ بے صبر ہو،

254
00:14:13,801 --> 00:14:16,846
زیادہ جسمانی طور پر تھکا ہوا
اور آپ ذہنی طور پر تباہ ہو گئے۔

255
00:14:16,929 --> 00:14:19,015
یہ ایک عام واقعہ ہے۔

256
00:14:19,098 --> 00:14:23,936
میں ہمیشہ امید کرتا ہوں کہ بی ٹی ایس ایک ٹیم رہ سکتا ہے۔

257
00:14:24,020 --> 00:14:28,066
اور صحت مند رہیں چاہے ہمارا انتظار کیا ہو۔

258
00:14:28,149 --> 00:14:29,609
میں بی ٹی ایس کے اگلے قدم پر یقین رکھتا ہوں۔

259
00:14:29,692 --> 00:14:35,698
چیزوں کو جاری رکھنا ہے۔
قطع نظر کہ کیا ہوتا ہے.

260
00:14:35,782 --> 00:14:38,201
اور عمل سے قطع نظر،

261
00:14:38,284 --> 00:14:44,123
مجھے یقین ہے کہ یہ بامعنی اور زبردست ہوگا۔
اگر ہم متحد رہے۔

262
00:14:46,000 --> 00:14:47,240
[جنگ کوک] یہ خوبصورت ہے، ٹھیک ہے؟

263
00:14:48,377 --> 00:14:50,129
ہاں، یہ خوبصورت ہے۔ ساکورا پھولتا ہے۔

264
00:14:52,090 --> 00:14:57,970
مجھے کبھی کبھار اچانک خیالات آتے ہیں۔
میں اس وقت ایسا کیوں اور کیسے ہوں۔

265
00:14:58,554 --> 00:15:00,431
میں حیران ہوں کہ میں یہاں کیسے پہنچا ہوں۔

266
00:15:00,848 --> 00:15:03,184
میں ایک جگہ رہتا تھا جس کا نام تھا۔
ایلڈونگ اپارٹمنٹس

267
00:15:03,267 --> 00:15:05,478
مینڈیوک، بوسان میں واپس۔

268
00:15:07,021 --> 00:15:10,983
میں اب اپنی زندگی کا موازنہ کروں گا۔
اس وقت کیا تھا

269
00:15:11,567 --> 00:15:13,402
اور سوچیں، "کیا یہ صحیح ہے؟"
[ہنسی]

270
00:15:13,778 --> 00:15:16,948
"کیا میں واقعی یہاں رہ رہا ہوں؟"

271
00:15:17,031 --> 00:15:19,283
یہ کبھی کبھی حقیقی محسوس نہیں ہوتا ہے۔

272
00:15:21,035 --> 00:15:25,081
جب ہم تربیت یافتہ تھے،
اور اس وقت کے دوران جب ہم نے ابھی ڈیبیو کیا تھا،

273
00:15:25,748 --> 00:15:28,960
ہم چھوٹی جگہوں میں رہتے تھے۔
جہاں مچھروں کی بھرمار تھی۔

274
00:15:29,043 --> 00:15:32,004
واقعی گرمی تھی،
اور ہمارے پاس بمشکل کپڑے تھے۔

275
00:15:32,088 --> 00:15:34,924
ہم نے بہت مزہ کیا،
اور یہ جاندار تھا، لیکن�

276
00:15:35,299 --> 00:15:38,177
آج کل، جب میں اکیلا ہوں،

277
00:15:38,261 --> 00:15:44,433
مجھے احساس ہونے لگتا ہے۔
کہ ہم نے مل کر بہت کچھ کیا۔

278
00:15:44,517 --> 00:15:47,270
میں ماضی کے بارے میں بہت بات کرتا ہوں۔
اپنے دوستوں کے ساتھ

279
00:15:47,770 --> 00:15:51,482
ہم کے بارے میں بات کریں گے
ہم کچھ چیزیں کیسے کرتے تھے۔

280
00:15:51,566 --> 00:15:52,608
یا پھر ہم کیسے تھے؟

281
00:15:53,693 --> 00:15:55,695
یہ قدرے غیر حقیقی ہے۔
کہ میں یہاں تک آیا ہوں۔

282
00:15:56,279 --> 00:16:00,074
مجھے یقین ہے کہ ہم نے ہر چیز پر قابو پالیا
کیونکہ ہمارے پاس زیادہ خوشگوار دن تھے۔

283
00:16:00,366 --> 00:16:04,453
لیکن اگر مزید مشکل دن ہوتے،

284
00:16:04,537 --> 00:16:08,749
یہ آسان نہیں ہوتا
ان خوشگوار لمحات کو یاد کرنے کے لیے

285
00:16:08,833 --> 00:16:12,962
لیکن میں نے بہت خوشی کے لمحات کا تجربہ کیا،

286
00:16:13,045 --> 00:16:17,884
اور میں ان لمحات کی بدولت یہاں ہوں۔

287
00:16:17,967 --> 00:16:21,762
مجھے ان لمحات پر یقین ہے۔
میری مشکلات پر قابو پانے میں میری مدد کی۔

288
00:16:21,846 --> 00:16:26,017
[جنگ کوک]
میں واضح طور پر بیان نہیں کر سکتا کہ میں نے کیسے زندگی گزاری۔

289
00:16:26,100 --> 00:16:30,396
میں صرف خود کو تنہا نہیں چھوڑنا چاہتا تھا۔

290
00:16:30,980 --> 00:16:37,153
میں پریشان تھا کہ میں استعمال کر رہا ہوں۔
وہ چیزیں جو میں نے اپنے اندر بنائی تھیں،

291
00:16:37,236 --> 00:16:40,781
کہ وہ غائب ہو رہے تھے۔

292
00:16:41,365 --> 00:16:45,411
مجھے یہ پتہ چلا ہے۔
میرے لیے صرف آرام کرنا اچھا نہیں ہے۔

293
00:16:45,494 --> 00:16:47,014
میں اپنے مستقبل کے لیے منصوبہ بندی کرنا چھوڑ دیتا ہوں۔

294
00:16:47,079 --> 00:16:51,375
مصروف ہونے کے بجائے
صرف ایک مقصد کے حصول کے لیے،

295
00:16:51,459 --> 00:16:53,836
میں مصروف رہنا چاہتا ہوں۔

296
00:16:54,295 --> 00:16:56,839
وہ کرنا جو میرے لیے مزہ آتا ہے۔
اور میں کیا کرنا چاہتا ہوں.

297
00:16:56,923 --> 00:17:00,468
میں اپنی زندگی گزارنے کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔
دوبارہ ٹرینی کی طرح۔

298
00:17:00,551 --> 00:17:03,554
[گانا]

299
00:17:03,638 --> 00:17:05,223
[گانا جاری ہے]

300
00:17:06,849 --> 00:17:09,185
- کیا ہمیں اسے ایک آکٹیو اٹھانا چاہئے؟
- کیا ہمیں چاہئے؟ ٹھیک ہے۔

301
00:17:09,268 --> 00:17:13,272
[آواز دینا]

302
00:17:14,106 --> 00:17:15,107
[ہنسی]

303
00:17:15,191 --> 00:17:17,276
- [انگریزی میں] Oh, shit!
- یہ اچھا ہے.

304
00:17:18,319 --> 00:17:21,572
[جیمن] ایسے وقت تھے جب میں نے سخت محنت کی۔

305
00:17:22,198 --> 00:17:25,534
کیونکہ میں اپنی ٹیم چاہتا تھا۔
ایک ساتھ کامیاب ہونا،

306
00:17:25,618 --> 00:17:28,829
اوقات جب مجھے ایسا کرنے پر مجبور کیا گیا تھا۔
کسی اور کی طرف سے،

307
00:17:28,913 --> 00:17:30,665
اور اوقات جب میں نے اسے تکبر سے کیا۔

308
00:17:31,374 --> 00:17:35,336
میں بہت سارے عمل سے گزرا۔
یہاں تک آنے کے لیے

309
00:17:36,003 --> 00:17:40,424
مجھے یقین ہے کہ اب وقت آگیا ہے۔
بہت سی مختلف چیزوں کی کوشش کرنا۔

310
00:17:40,508 --> 00:17:43,052
میں کچھ ایسا کرنا چاہتا ہوں جو زیادہ تفریحی ہو۔
محنت سے زیادہ.

311
00:17:43,636 --> 00:17:44,637
چلو۔

312
00:17:44,720 --> 00:17:46,055
[ہنسی]

313
00:17:46,138 --> 00:17:48,224
[انگریزی میں]
آپ اپنے نئے سولو البم کے بارے میں پرجوش ہیں؟

314
00:17:48,307 --> 00:17:49,308
ہاں۔

315
00:17:49,392 --> 00:17:52,061
یہ بڑی ہٹ، بڑی دھنیں ہونے والی ہیں۔

316
00:17:52,144 --> 00:17:53,479
[ہنسی]

317
00:17:53,562 --> 00:17:56,232
[تالیاں بجاتے ہوئے]

318
00:17:56,315 --> 00:17:57,692
- چلو یہ کرتے ہیں!
- چلو یہ کرتے ہیں.

319
00:17:57,775 --> 00:17:59,777
[؟ ہلکی موسیقی بجانا]

320
00:18:05,700 --> 00:18:07,743
[دوست 1] جب میرے پاس ابھی بھی تھا۔
گھر میں میری بلی

321
00:18:07,827 --> 00:18:09,370
مجھے لگتا ہے کہ اس وقت اس کے بازو پر کاسٹ تھا۔

322
00:18:09,453 --> 00:18:11,789
اس نے آکر تصویر کھینچی۔
اس کے بازو میں بلی کے ساتھ.

323
00:18:11,872 --> 00:18:13,958
- عجیب آنکھوں والی بلی؟
- ہاں.

324
00:18:14,041 --> 00:18:16,794
لیکن مجھے Seokjin کے بارے میں یہ پسند آیا۔

325
00:18:16,877 --> 00:18:19,964
وہ وہی ہے جو وقت پر چیزوں پر آتا ہے۔
جب باقی سب دیر کر چکے ہیں۔

326
00:18:20,047 --> 00:18:22,633
- تم ہمیشہ وقت پر تھے.
- یقینی طور پر.

327
00:18:22,717 --> 00:18:24,885
یہ کم از کم ہے، تم لوگ.

328
00:18:24,969 --> 00:18:27,972
میں اب بھی اپنے BTS ممبروں کے بارے میں پاگل ہوں۔
چیزوں میں دیر ہو رہی ہے۔

329
00:18:28,055 --> 00:18:29,557
[ہنسی]

330
00:18:29,640 --> 00:18:31,058
"جلدی کرو اور باہر آؤ۔"

331
00:18:32,268 --> 00:18:34,830
[جن] ایسا نہیں ہے کہ میں نہیں کر پاؤں گا۔
ٹیم کے ساتھ رہنے کے بغیر.

332
00:18:34,854 --> 00:18:38,566
اور یہ کسی بری چیز کی طرح نہیں ہے۔
اگر ہم ساتھ نہیں ہوں گے تو ہو گا۔

333
00:18:39,025 --> 00:18:43,904
مختلف چیزیں ہیں۔
ہم میں سے ہر ایک اپنے لیے چاہتا ہے۔

334
00:18:43,988 --> 00:18:46,115
ہمیں ایک دوسرے کو خوش کرنا چاہیے۔

335
00:18:46,198 --> 00:18:50,619
جب کہ ہم چیزوں پر توجہ دیتے ہیں۔

336
00:18:50,703 --> 00:18:52,830
ہمیں مل کر کرنے کی ضرورت ہے.

337
00:18:53,831 --> 00:18:57,960
پھر مجھے لگتا ہے کہ ہم ایک قدم قریب آ جائیں گے۔

338
00:18:58,044 --> 00:19:00,087
ہماری زندگی میں خوشیاں تلاش کرنے کے لیے۔

339
00:19:00,171 --> 00:19:03,632
میں ان سے کچھ نہیں چاہتا،

340
00:19:04,508 --> 00:19:06,802
چاہے وہ ٹھوس ہو یا مقدار میں۔

341
00:19:06,886 --> 00:19:10,181
انہیں صرف ضرورت ہے۔
فنکاروں کے طور پر اپنی زندگی گزارنا۔

342
00:19:10,264 --> 00:19:11,807
میں صرف ایک ہی چیز چاہتا ہوں۔

343
00:19:12,600 --> 00:19:18,689
چاہے وقت کتنا ہی گزر جائے،
اراکین اور میں موسیقی سے محبت کرتے رہتے ہیں۔

344
00:19:18,773 --> 00:19:22,360
اور کبھی کبھار ملتے ہیں۔
اس کے بارے میں بات کرنے اور مزہ کرنے کے لئے.

345
00:19:23,027 --> 00:19:27,531
میرے خیال میں قدرتی نتائج ہیں۔
ان کے انتخاب اہم ہیں۔

346
00:19:27,615 --> 00:19:30,451
یہ ضروری ہے کہ وہ نتائج حاصل کریں۔
انفرادی خوشی کی قیادت کریں

347
00:19:30,534 --> 00:19:33,704
اور سے اطمینان
صحیح فیصلے کرنا.

348
00:19:34,288 --> 00:19:36,999
کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
آپ کے تلفظ کے ساتھ۔

349
00:19:37,083 --> 00:19:38,167
ٹھیک ہے۔

350
00:19:39,043 --> 00:19:41,128
- اچھا کام.
- [جیمن] <i>آپ کا شکریہ۔</i>

351
00:19:41,212 --> 00:19:42,380
آپ کی محنت کا شکریہ۔

352
00:19:42,463 --> 00:19:43,823
- بہت اچھا کام.
- [اسٹاف 1] بہت اچھا کام.

353
00:19:46,675 --> 00:19:47,676
[سسکیاں]

354
00:19:48,052 --> 00:19:51,222
جیمن نے کہا کہ وہ آپ کو چاہتا ہے۔
اس کے گانے کے کورس کے ساتھ اس کی مدد کرنے کے لیے۔

355
00:19:51,305 --> 00:19:52,390
- اوہ، واقعی؟
- [Pdogg] ہاں۔

356
00:19:52,473 --> 00:19:54,100
میں حیران ہوں کہ کونسا کورس

357
00:19:54,183 --> 00:19:55,184
[ہنسی]

358
00:19:55,768 --> 00:19:57,978
- میں نے ایک پرستار گانا بنایا۔
- ہاں؟

359
00:19:58,062 --> 00:20:00,523
- اور یہ اچھا ہوگا اگر آپ کورس گاتے۔
- میں دیکھتا ہوں.

360
00:20:00,606 --> 00:20:02,066
- تم مجھے کتنی تنخواہ دے رہے ہو؟
- کیا؟

361
00:20:02,149 --> 00:20:03,150
[ہنسی]

362
00:20:03,234 --> 00:20:06,112
- صرف اپنی قیمت کا نام دیں۔
- [ہنستے ہوئے]

363
00:20:06,195 --> 00:20:07,321
مجھے پہلے سننے دو۔

364
00:20:07,405 --> 00:20:09,198
جس حصے پر ہمیں کام کرنے کی ضرورت ہے۔

365
00:20:11,575 --> 00:20:14,662
[جیمن] <i>؟ مجھے یقین نہیں ہے کہ کیا کہنا ہے؟</i>

366
00:20:14,745 --> 00:20:15,955
میں پہلے ہی اس سے محبت کرتا ہوں۔

367
00:20:16,038 --> 00:20:18,833
<i>؟ مجھے یقین نہیں ہے کہ اسے کیسے کہنا ہے؟</i>

368
00:20:20,126 --> 00:20:24,713
<i>؟ یہ ایک اناڑی عمل ہے؟</i>

369
00:20:28,676 --> 00:20:31,679
<i>؟ میں جانتا ہوں کہ یہ پہلے کہا جا چکا ہے؟</i>

370
00:20:31,762 --> 00:20:36,058
[جنگ کوک] سچ پوچھیں تو،
کئی بار ایسے تھے جب میں نے موسیقی بنائی

371
00:20:36,142 --> 00:20:39,520
واحد مقصد کے لیے
کچھ بننے کا

372
00:20:39,603 --> 00:20:41,480
جس پر میں نے حال ہی میں کام کیا ہے۔

373
00:20:42,523 --> 00:20:43,941
میں کچھ حاصل کرنا چاہتا تھا۔

374
00:20:44,024 --> 00:20:48,028
[جنگ کوک]
اشعار مخلص اور سچے ہیں،

375
00:20:48,612 --> 00:20:52,199
لیکن کبھی کبھی
میں ماضی میں واپس جانا چاہتا ہوں۔

376
00:20:52,283 --> 00:20:55,035
میں موسیقی بنانا چاہتا ہوں۔
ہم جو چاہتے ہیں اس کا اظہار کرنا،

377
00:20:56,120 --> 00:20:58,914
ہماری موسیقی کی صلاحیتوں کو بڑھانے کے لیے،

378
00:20:59,540 --> 00:21:00,916
یا شائقین کے لیے وقف کرنا۔

379
00:21:01,500 --> 00:21:03,660
[جیمن] ایسا محسوس ہوتا ہے۔
پچھلے 10 سال ہم پر ٹوٹ پڑے۔

380
00:21:04,170 --> 00:21:05,588
اچھا� 

381
00:21:05,671 --> 00:21:09,633
بہت سارے جذباتی حالات
وقت کی اس مدت میں ہوا.

382
00:21:09,717 --> 00:21:11,844
جب میں پیچھے مڑ کر دیکھتا ہوں،

383
00:21:11,927 --> 00:21:14,305
میں دیکھ رہا ہوں کہ بہت سی چیزیں ہو چکی ہیں۔

384
00:21:14,388 --> 00:21:16,432
میں نے اپنے والدین سے بات کی،

385
00:21:16,515 --> 00:21:18,851
میرے دوست، دوسرے ممبران،

386
00:21:18,934 --> 00:21:21,687
اور یہاں تک کہ ہمارے پرستار۔

387
00:21:21,770 --> 00:21:24,315
دوسرے فنکاروں کی طرح،

388
00:21:24,899 --> 00:21:26,984
مجھے لگتا ہے کہ اس طرح ہم ترقی کرنے کے قابل تھے۔

389
00:21:27,443 --> 00:21:31,113
جس طرح آپ نے ہمارے ساتھ گایا

390
00:21:31,197 --> 00:21:34,366
[ہجوم کی چیخیں]

391
00:21:34,450 --> 00:21:38,996
میں اس سے بہت متاثر ہوا،
اور یہ میرے لیے ایک بہت بڑا تحفہ تھا۔

392
00:21:39,079 --> 00:21:40,998
آج کے بعد بھی،

393
00:21:41,457 --> 00:21:44,293
میں کبھی نہیں بھولوں گا کہ آپ نے مجھے کس طرح منتقل کیا ہے۔

394
00:21:44,376 --> 00:21:47,838
اور کوئی دوسری چیزیں جو آپ نے مجھے دی ہیں۔

395
00:21:47,922 --> 00:21:51,342
[ہجوم کی خوشی]

396
00:21:54,553 --> 00:21:57,348
<i>؟ جب ہم ساتھ تھے؟</i>

397
00:21:58,390 --> 00:22:02,603
<i>؟ صحرا ایک سمندر بن گیا؟</i>

398
00:22:03,687 --> 00:22:07,358
میں اسے کیسے ڈالوں؟
میں ہمیشہ کے لیے لڑکا نہیں رہنا چاہتا۔

399
00:22:07,441 --> 00:22:09,026
لیکن میری بچے جیسی معصومیت،

400
00:22:09,109 --> 00:22:13,113
مجھے اسٹیج پر آنے سے جو تحریک ملتی ہے،

401
00:22:13,197 --> 00:22:17,451
اور شائقین کے ساتھ میرا اخلاص

402
00:22:17,535 --> 00:22:20,287
ہمیشہ میرے دل میں نقش رہے گا۔
ایک بنیادی میموری کی طرح.

403
00:22:20,371 --> 00:22:24,917
جیسا کہ میں نے پہلے ذکر کیا،
میں واپس سوچ کر انہیں یاد کر سکتا ہوں۔

404
00:22:25,000 --> 00:22:28,337
ہمارا 2016 اولمپک جمناسٹکس ایرینا کنسرٹ
یا ہمارے شوکیس.

405
00:22:28,420 --> 00:22:29,463
آپ کے ہمیشہ کے لیے سامعین

406
00:22:29,547 --> 00:22:31,840
آگے بڑھنا،

407
00:22:31,924 --> 00:22:35,386
میں اپنی پختگی چاہتا ہوں۔

408
00:22:35,970 --> 00:22:39,682
اس کے تیس کی دہائی میں کسی سے ملنے کے لئے.

409
00:22:40,391 --> 00:22:42,810
جب کوئی مجھ سے پوچھے کہ کیا میں ٹھیک ہوں،

410
00:22:43,227 --> 00:22:44,907
میں کہنے کے قابل ہوں۔
کہ میں واقعی اچھا کر رہا ہوں۔

411
00:22:45,437 --> 00:22:48,315
یہ سب آپ کی بدولت ہے۔

412
00:22:48,399 --> 00:22:49,483
[ہجوم کی چیخیں]

413
00:22:49,567 --> 00:22:50,776
یہ سچ ہے۔

414
00:22:50,859 --> 00:22:54,071
میں واقعی میں چاہتا ہوں کہ آپ سب اسے یاد رکھیں۔

415
00:22:54,154 --> 00:22:58,659
براہ کرم یہ مت بھولنا کہ آپ سب

416
00:22:59,493 --> 00:23:04,290
ہم میں سے ساتوں کے لیے یہ ممکن ہوا۔

417
00:23:04,790 --> 00:23:07,251
ایک شاندار زندگی گزارنے کے لیے۔

418
00:23:07,334 --> 00:23:09,753
BTS ARMY کے دلوں میں کھلتا ہے۔

419
00:23:09,837 --> 00:23:13,340
<i>؟ یہ خوفناک اور خوفناک ہو سکتا ہے؟</i>

420
00:23:14,258 --> 00:23:17,845
<i>؟ لیکن یہ نہ بھولیں کہ ہم ساتھ ہیں؟</i>

421
00:23:20,139 --> 00:23:23,058
<i>؟ میں جانتا ہوں کہ یہ پہلے کہا جا چکا ہے؟</i>

422
00:23:24,310 --> 00:23:27,438
<i>؟ لیکن میں اسے دوبارہ کہنا چاہتا تھا؟</i>

423
00:23:28,814 --> 00:23:32,526
<i>؟ تاکہ یہ آپ تک پہنچ سکے؟</i>

424
00:23:32,610 --> 00:23:37,114
<i>؟ فکر نہ کرو
میں آپ کے ساتھ رہوں گا، ہاں؟</i>

425
00:23:37,197 --> 00:23:41,535
<i>؟ ہم نہیں جانتے کہ مستقبل کیا ہے؟</i>

426
00:23:42,244 --> 00:23:43,245
آئیے اسے سنتے ہیں۔

427
00:23:43,329 --> 00:23:45,205
- آپ کا شکریہ، جنگ کوک.
- جمن.

428
00:23:45,289 --> 00:23:46,290
[جنگ کوک کراہ رہا ہے]

429
00:23:46,373 --> 00:23:47,416
شکریہ

430
00:23:47,499 --> 00:23:48,917
گانا واقعی بہت اچھا ہے۔

431
00:23:49,001 --> 00:23:50,085
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔

432
00:23:50,169 --> 00:23:51,920
- جمن نے اصل میں گٹار بجایا۔
- واقعی؟

433
00:23:52,004 --> 00:23:55,341
جمن نے آغاز کھیلا۔
اس کے گٹار پر اور مجھے بھیجا.

434
00:23:56,133 --> 00:23:58,260
[؟ مدھر موسیقی بجانا]

435
00:24:01,055 --> 00:24:03,057
ہم نے اسے جیسا ہے استعمال کیا۔

436
00:24:05,851 --> 00:24:07,186
اوہ، واقعی؟

437
00:24:07,728 --> 00:24:09,313
ہم نے اس حصے کو اٹھایا۔

438
00:24:09,813 --> 00:24:12,733
- ہم نے گٹار کا حصہ استعمال کیا جیسا کہ ہے۔
- واقعی؟

439
00:24:12,816 --> 00:24:16,487
آپ ایک پیغام ریکارڈ کرنے جا رہے ہیں۔
آخر میں مداحوں کے لیے۔

440
00:24:16,570 --> 00:24:17,988
- کیا؟
- [دونوں ہنستے ہیں]

441
00:24:18,072 --> 00:24:20,783
[Pdogg] تم اس سے جھوٹ کیوں بول رہے ہو؟

442
00:24:20,866 --> 00:24:22,368
یہ آپ کا گانا ہے۔ میں ایسا کیوں کروں گا؟

443
00:24:22,451 --> 00:24:24,536
- آئیے کہتے ہیں کہ یہ آپ کا گانا ہے۔
- نہیں.

444
00:24:24,620 --> 00:24:27,247
[جیمن] بہت کچھ ہیں۔
ان چیزوں کا جو میں کرنا چاہتا ہوں۔

445
00:24:27,331 --> 00:24:29,249
اب جب میں ہوں۔
چیزوں کو کرنے کے لیے اپنے آپ کو چیلنج کرنا

446
00:24:29,333 --> 00:24:31,502
دوسرے اراکین کی حمایت کے ساتھ.

447
00:24:32,002 --> 00:24:34,755
[جمن] خود سے کام کرنا
بہت مزہ ہے

448
00:24:34,838 --> 00:24:36,924
اب جب میں نے اس کا تجربہ کیا ہے۔

449
00:24:37,007 --> 00:24:40,302
میں اور بھی بہتر کرنا چاہتا ہوں،
اور میں جانتا ہوں کہ میرے پاس کیا کمی ہے۔

450
00:24:40,386 --> 00:24:43,138
یہ وہ چیز ہے جس پر میں نے بحث کی ہے۔
دوسرے اراکین کے ساتھ۔

451
00:24:43,222 --> 00:24:45,683
BTS موجود ہے، اور میں BTS کے اندر موجود ہوں۔

452
00:24:46,266 --> 00:24:49,269
لہذا میں شدت سے جاری رکھنا چاہتا ہوں۔
ہماری زندگی ایک طویل عرصے سے ایک ساتھ ہے۔

453
00:24:49,353 --> 00:24:52,356
[غیر واضح گپ شپ]

454
00:24:55,025 --> 00:24:56,110
میرے قیمتی بال۔

455
00:24:57,111 --> 00:24:59,029
مجھے کبھی پسند نہیں آیا کہ میرے بال کیسے ہیں۔
پیٹھ میں اٹھایا.

456
00:25:04,618 --> 00:25:06,495
یہ پیچھے سے کیوں اٹھاتا ہے؟

457
00:25:10,207 --> 00:25:12,167
[چیختا ہے]

458
00:25:14,086 --> 00:25:16,505
ارکان نے کہا کہ وہ دیکھنے آئیں گے۔
وہ کہاں ہیں؟

459
00:25:18,173 --> 00:25:20,718
اوہ، یہ کیا ہے؟ شیطان کی بات کرو۔

460
00:25:22,386 --> 00:25:23,971
- آپ اگلی لائن میں ہیں۔
- ہیلو.

461
00:25:24,722 --> 00:25:25,889
ہیلو

462
00:25:26,014 --> 00:25:28,392
ٹھیک ہے، دیکھو یہ کون ہے۔

463
00:25:28,809 --> 00:25:31,729
مجھے جنگ کوک کے آنے کی بالکل بھی توقع نہیں تھی۔

464
00:25:31,812 --> 00:25:34,231
- ہم اچھے تماشے سے محروم نہیں رہ سکتے۔
- بالکل نہیں.

465
00:25:34,690 --> 00:25:37,484
[جنگ کوک] میں ابھی اٹھا۔
میں نے آپ کے لیے الارم لگا دیا ہے۔

466
00:25:38,152 --> 00:25:41,947
سب سے پہلے، یہ ضروری ہے کہ
ہم اپنی فوجی خدمات کو محفوظ طریقے سے مکمل کرتے ہیں۔

467
00:25:42,030 --> 00:25:45,284
مجھے امید ہے کہ سب صحت مند واپس آئیں گے۔

468
00:25:45,367 --> 00:25:49,705
مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک اچھی شروعات ہوگی۔
ہمارے "دو لے لو" کے لیے۔

469
00:25:49,788 --> 00:25:52,374
ہم ایک دوسرے کی فکر کرتے ہیں۔
جتنا ہم الگ ہوں گے،

470
00:25:53,500 --> 00:25:55,210
لہذا مجھے امید ہے کہ کسی کو تکلیف نہیں پہنچے گی۔

471
00:25:55,794 --> 00:25:58,338
ہم سب کے واپس آنے کے بعد،

472
00:26:00,090 --> 00:26:03,719
مجھے امید ہے کہ ہم منصوبہ بنا سکتے ہیں۔
قیمتی یادوں کو پینٹ کرنا جاری رکھنا

473
00:26:03,802 --> 00:26:05,471
آرمی کے ساتھ مل کر

474
00:26:11,226 --> 00:26:13,729
[استرے کی گونج]

475
00:26:20,694 --> 00:26:23,614
[جن] فوج میں خدمات انجام دینا � لے گا۔

476
00:26:25,073 --> 00:26:28,160
کم از کم ڈیڑھ سال سے دو سال۔

477
00:26:28,660 --> 00:26:31,413
اس میں کتنا وقت لگے گا۔

478
00:26:33,457 --> 00:26:37,836
مجھے حیرت ہے کہ کیا وہ وقت الگ ہے۔
کوئی معنی رکھے گا۔

479
00:26:38,337 --> 00:26:41,882
ماضی میں، یہ اہم تھا۔
کہ ہم ہر روز ساتھ رہتے تھے۔

480
00:26:42,549 --> 00:26:45,844
لیکن اب دس سال گزر چکے ہیں۔

481
00:26:48,138 --> 00:26:50,015
آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

482
00:26:51,099 --> 00:26:53,852
خاندان بننے کے لیے ہمیشہ ساتھ رہیں۔

483
00:26:56,605 --> 00:27:00,692
آپ فیملی ہیں۔
جب تک آپ کے دل ایک ہیں۔

484
00:27:02,110 --> 00:27:04,613
[؟ مدھر میوزک چل رہا ہے، بی ٹی ایس "ٹیک ٹو"]

485
00:27:26,260 --> 00:27:27,719
[رپورٹر 1] <i>بی ٹی ایس نے اعلان کیا ہے</i>

486
00:27:27,803 --> 00:27:29,823
<i> وہ تنہا سرگرمیاں
اپنے دوسرے ایکٹ کے لیے تیار ہیں۔

487
00:27:29,847 --> 00:27:33,016
<i>سب سے پہلے، j-hope نے ریلیز کیا ہے۔
اس کا سولو البم۔</i>

488
00:27:33,100 --> 00:27:36,436
[j-hope] میرے خیال میں یہ BTS کا وقت ہے۔

489
00:27:36,520 --> 00:27:39,815
ایک دوسرے پر یقین رکھنا۔

490
00:27:39,898 --> 00:27:41,692
ایسا ہی ہونا چاہیے۔
تمام ممبران کے لیے

491
00:27:41,775 --> 00:27:45,821
اور پرستار جو محبت کرتے ہیں،
سنو، اور ہمیں دیکھو.

492
00:27:46,405 --> 00:27:48,967
[رپورٹر 2] <i>سب سے پرانا رکن، جن،
اپنا پہلا سولو سنگل البم تیار کر رہا ہے</i>

493
00:27:48,991 --> 00:27:50,200
<i> اندراج سے پہلے۔</i>

494
00:27:50,284 --> 00:27:52,870
ہم پہلے ہی آ چکے ہیں۔
ایک دوسرے کو سمجھنے کے لیے

495
00:27:52,953 --> 00:27:55,706
صرف ایک دوسرے کی آنکھوں میں دیکھ کر.

496
00:27:55,789 --> 00:27:59,042
[جن] میں اراکین کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

497
00:27:59,126 --> 00:28:01,086
ہمیشہ پرجوش رہنے کے لیے۔

498
00:28:01,169 --> 00:28:03,380
[؟ مدھر میوزک چل رہا ہے، بی ٹی ایس "ٹیک ٹو"]

499
00:28:10,762 --> 00:28:14,558
[RM] میں زندہ رہنے کے قابل تھا۔
میری بیس کی دہائی میں ایک شدید زندگی،

500
00:28:14,641 --> 00:28:16,121
جیسا کہ ان کی بیس کی دہائی میں کوئی بھی کرے گا۔

501
00:28:16,184 --> 00:28:19,605
مجھے لگتا ہے کہ میں بہت خوش قسمت ہوں۔
چھ دیگر ارکان رکھنے کے لیے

502
00:28:19,688 --> 00:28:24,526
جن کے ساتھ میں کھل کر شیئر کر سکتا ہوں۔
میری پریشانیاں اور پریشانیاں۔

503
00:28:24,610 --> 00:28:27,195
میں اپنے آپ کو چیلنج کرنا جاری رکھوں گا۔
اور آگے بڑھو،

504
00:28:27,279 --> 00:28:31,992
لیکن یہ یاد رکھنے میں بہت زیادہ وزن ہے۔
اور پچھلے 10 سالوں کو اپنے ساتھ لے جاؤ۔

505
00:28:32,075 --> 00:28:34,494
[رپورٹر 3]
<i>BTS جمن کا سولو گانا،</i> پاگلوں کی طرح،

506
00:28:34,578 --> 00:28:38,916
<i>سنگلز چارٹ میں سرفہرست ہے۔
یو ایس بل بورڈ ہاٹ 100 پر۔</i>

507
00:28:38,999 --> 00:28:41,668
<i>بی ٹی ایس اس فہرست میں سرفہرست ہے۔
پہلے ایک K-pop گروپ کے طور پر،</i>

508
00:28:41,752 --> 00:28:44,546
<i>لیکن یہ پہلی بار ہے۔
ایک سولو K-pop آرٹسٹ نے ٹاپ پوزیشن حاصل کی ہے۔</i>

509
00:28:44,630 --> 00:28:47,007
[جیمن] مجھے آخر کار ایسا لگتا ہے۔

510
00:28:47,090 --> 00:28:49,801
ہم اپنا باب دو کھول رہے ہیں۔

511
00:28:49,885 --> 00:28:53,430
[انگریزی میں] یہ بہت اچھا ریکارڈ ہے۔
اس پر مبارکباد۔

512
00:28:53,513 --> 00:28:55,974
آپ کے لیے <i>D-Day</i> کا کیا مطلب ہے؟

513
00:28:56,058 --> 00:28:58,578
[کورین میں] یہ وہ دن ہے جب میں آزاد ہوا تھا۔
ہر قسم کے طوق سے۔

514
00:28:58,602 --> 00:29:00,812
اسی لیے میں نے اسے <i>D-Day</i> کہا

515
00:29:01,313 --> 00:29:03,233
کام کے دوران
حالیہ اگست ڈی البم پر،

516
00:29:03,315 --> 00:29:06,777
میں نے تمام چیزوں پر غور کرنے کی کوشش کی۔
جو ماضی میں ہوا.

517
00:29:06,860 --> 00:29:08,695
ہم سب نے بہت محنت کی۔

518
00:29:09,738 --> 00:29:12,324
اسے اب تک بنانے کے لیے۔

519
00:29:12,407 --> 00:29:15,911
میں سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

520
00:29:16,495 --> 00:29:20,374
ایک دوسرے پر بھروسہ کرنے اور سپورٹ کرنے کے لیے
اس طرح آتے ہوئے

521
00:29:20,457 --> 00:29:23,961
[جنگ کوک] مجھے نہیں معلوم
میرے مستقبل میں کیا ہوگا.

522
00:29:24,044 --> 00:29:27,047
لیکن میں پوری کوشش کروں گا۔

523
00:29:27,130 --> 00:29:30,884
کچھ قدم قریب کرنے کے لیے
حتمی تصویر کے عمومی خیال پر

524
00:29:30,968 --> 00:29:35,263
جسے میں نے اپنے لیے کھینچا ہے۔

525
00:29:35,347 --> 00:29:39,726
اور مجھے امید ہے کہ ایک دن
میں تصویر مکمل کر سکوں گا۔

526
00:29:41,645 --> 00:29:44,245
[رپورٹر 4] <i>BTS' V نے اعلان کیا ہے۔
کہ وہ ایک نئے البم پر کام کر رہا ہے</i>

527
00:29:44,272 --> 00:29:46,525
<i>ٹیم کے ساتویں سولو آرٹسٹ کے طور پر۔</i>

528
00:29:47,401 --> 00:29:51,697
میں بہت خوش ہوں۔
کہ میں دوسرے ممبران سے ملا۔

529
00:29:51,780 --> 00:29:53,991
میں نے جتنا زیادہ وقت گزارا۔
دوسرے اراکین کے ساتھ،

530
00:29:54,074 --> 00:29:58,370
جتنا میں سمجھ گیا
مطمئن ہونے کا کیا مطلب تھا.

531
00:29:58,453 --> 00:30:00,455
اور پوری دنیا میں آرمی کو

532
00:30:01,206 --> 00:30:06,420
[j-hope] وہ پنکھ تھے۔
جس نے ہمیں دنیا بھر میں سفر کرنے کی اجازت دی۔

533
00:30:06,503 --> 00:30:08,255
میں اس کے لیے ان کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

534
00:30:08,338 --> 00:30:10,882
ہمیں حال پر توجہ مرکوز کرنی چاہیے۔

535
00:30:10,966 --> 00:30:13,176
اور مستقبل کے بارے میں فکر مند نہ ہو.

536
00:30:13,802 --> 00:30:17,389
ہمیں توجہ مرکوز کرنی چاہیے۔
اس پر جو ہم ابھی کر سکتے ہیں۔

537
00:30:17,472 --> 00:30:21,685
اور خاموشی سے آگے بڑھیں
جیسا کہ ہمارے پاس ہمیشہ ہوتا ہے۔

538
00:30:21,768 --> 00:30:24,771
قطع نظر اس کے کہ ہم جو بھی فارم لیں،
چاہے ہم بدل جائیں

539
00:30:24,855 --> 00:30:28,900
مجھے امید ہے کہ بی ٹی ایس بی ٹی ایس رہ سکتا ہے۔

540
00:30:28,984 --> 00:30:32,946
مجھے امید ہے کہ ہمارے سامنے ایک نیا مستقبل ہے۔

541
00:30:33,530 --> 00:30:34,656
میں شکر گزار ہوں کہ

542
00:30:38,201 --> 00:30:40,454
ہم گزشتہ 10 سالوں کے لئے 7 رہے.

543
00:30:41,538 --> 00:30:48,462
[؟ مدھر موسیقی بجانا]

544
00:30:51,339 --> 00:30:55,177
[؟ مدھر موسیقی بجانا، بی ٹی ایس "اسپرنگ ڈے"]

545
00:32:11,086 --> 00:32:13,088
ربیکا کم نے ترجمہ کیا۔

546
00:32:13,138 --> 00:32:17,688
کی طرف سے مرمت اور ہم وقت سازی
آسان سب ٹائٹلز سنکرونائزر 1.0.0.0


